[0] 1  >  >> 

Visita EducaLAB y descubre el primer curso masivo abierto en red (MOOC) para desarrollo profesional de docente

Categoría: Cursos de interés 2.0 CPR el día 2014-01-09 20:49:51

Tenemos una nueva plataforma interesante en INTEF, se llama EducaLAB.

¿Qué es EducaLAB?

Atención a éste interesante curso que saca Educalab, el primero que éste servicio saca masivo online y gratuito, en lengua española, para docentes de niveles no universitarios, a quienes se convoca e invita a participar en el curso "Entornos Personales de Aprendizaje (PLE) para el desarrollo profesional docente".

En el siguiente video tenéis el detalle del curso y una explicación muy gráfica: 

Para inscribirse os tenéis que registrar en el sitio MOOC-educaLAB y matricularos en el curso.

Las actividades comenzarán el 13 de enero y se organizan en 7 unidades de duración semanal. Los contenidos y plan de actividades de cada unidad se irán abriendo sucesivamente cada semana y contarán con el apoyo de un equipo de lo que llaman curadores, así como facilitadores y dinamización.

El curso tiene la etiqueta #eduPLEmooc en Twitter, y busca despertar nuestro interés por la reflexión sobre la identidad digital y los procesos de aprendizaje personales, dirigidos hacia nuestro desarrollo profesional a través del concepto de Entorno Personal de Aprendizaje (PLE). Con la realización de las actividades del curso, conseguiremos construir o re-diseñar nuestro PLE integrando los recursos y servicios que ya utilizamos con otros nuevos, tras su identificación y análisis de acuerdo con nuestras necesidades personales y profesionales. Se espera también estimular la generación de redes y comunidades profesionales docentes y la participación activa en ellas. Es también objetivo del curso que sus participantes avancen en la mejora de su competencia digital para su puesta en práctica profesional como docentes.

Tal como se nos explica en el vídeo de presentación, las 7 unidades semanales del curso están agrupadas en dos módulos:

Módulo I

1. Nuestras huellas digitales.
2. De docentes conectados a docentes en red.
3. PLE y gestión de la información.

Módulo II

1. Creación de una comunidad de aprendizaje.
2. Curación de contenidos.
3. Aprendizaje permanente. Aprendizajes y pedagogías emergentes.
4. Conclusiones del proyecto y balance del curso.

Mediante la realización de las actividades del curso, los participantes podrán conseguir tres emblemas digitales: uno al final del primer módulo, el segundo al completar la unidad 6 y un tercer y último emblema asociado a la finalización satisfactoria del plan de actividades del curso, cuya realización se estima que requiere una dedicación temporal mínima de 30 horas. No obstante, cada participante podrá dedicar tanto tiempo como desee según sus intereses, o de acuerdo con sus necesidades de aprendizaje.

La convocatoria de este curso masivo es una propuesta piloto que forma parte de las líneas de actuación del proyecto "Nuevas modalidades de formación" del Marco de Desarrollo Profesional Docente, en colaboración con los Servicios de Formación de las Comunidades Autónomas. Es también una oportunidad para que todos los docentes que libremente deseen participar puedan compartir sus reflexiones y propuestas de uso educativo de los entornos personales de aprendizaje, y avanzar juntos en su competencia digital y desarrollo profesional como "docentes conectados".  

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (0) | |

Etiquetas: curso , MOOC , PLE , INTEF , ITE , online , red , educativo , aula , TIC , recursos ,

Agregar a marcadores:

Wind earth map, el viento del mundo en tiempo real, sobre el globo terráqueo

Categoría: Entretenimiento, divulgación /Curiosidades el día 2013-12-19 13:39:10

Hoy os traigo una aplicación que nos muestra en una página web, el viento en el mundo, casi en tiempo real, sobre el globo terráqueo. Utiliza los controles del ratón para acercar y alejar la imagen. Me ha parecido muy interesante. Se renueva la página cada 3 horas.

La aplicación se llama "wind earth map", la tenéis en http://earth.nullschool.net

Es posible que no te funcione en algún navegador, como por ejemplo Mozilla. Prueba con Google chrome.

Aquí os pongo una captura:

El proyecto tiene la siguiente autoría:

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (0) | |

Etiquetas: mapa , viento , mundo , online ,

Agregar a marcadores:

Cameroid, sácate una foto con tu webcam rápido y sencillo, con opción de escenas, filtros, marcos...

Categoría: Programas y complementos /Recursos de imagen el día 2013-12-18 14:03:47

Hoy os presento "Cameroid". Un software que te permite realizarte fotos con tu webcam con rapidez y de forma sencilla, y luego si quieres te da algunas opciones de escena, filtro o marco. Muy sencillas, pero muy rápidas también.

http://www.cameroid.com/

Un software básico y sencillo sin ninguna pretensión técnica. Hoy me hacía falta un software para abrir la webcam de mi portátil y hacerme una foto rápida, y he encontrado éste, gratuito y online.

Ésta es la apariencia de inicio:

Acude a "SNAP" para la función principal, la de hacer las fotos y "tunearlas", previamente te pedirá permiso para usar tu webcam. Luego los controles son básicos e intuitivos, y la descarga es sencilla:

Divertida aplicación para estas navidades... Felices fiestas y 2014 a todos!!

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (8) | |

Etiquetas: imagen , foto , filtro , marco , efecto , estilo , tema , rapido , online , gratis , cameroid , webcam ,

Agregar a marcadores:

MOVENOTE, presentaciones con emociones, vídeo más documentos de una clase

Categoría: Programas y complementos /Hacer videotutorial el día 2013-06-13 13:17:18

 Hoy he probado el MOVENOTE, una herramienta que te permite guardar, en un  video que puedes compartir, una clase, una sesión, una presentación corta o larga. Se accede e ella online.

Para utilizar movenote en primer lugar date de alta (Get a Movenote account, sign up). La página principal es http://www.movenote.com. Una vez dado de alta, las próximas veces entrarás con tu email y contraseña, en sign in. Antes de poder entrar, has de validar tu inscripción en un mail que movenote te manda, como suele ser habitual en éstas herramientas 2.0.

¿Para qué lo uso en el aula?

Movenote te permite enviar deberes para casa, darle información a ese alumno que no ha podido ir a clase, compartir documentos de forma explicativa, casi cara a cara, con compañeros,...

Incluso pueden ser los mismos alumnos los que usen la herramienta para hacer sus presentaciones. Puede ser interesante, como profesor, ver como gestionan sus documentos, lo que puede servir para su desarrollo de competencias como la digital, aprender a aprender, o la lingüística, tanto oral como escrita. Ellos mismos además, al ver el resultado de sus trabajos, ven su estilo comunicativo y sus errores a la hora de expresarse y de manejar la información, teniendo la oportunidad de compararlos con los del profesor o con los de otros compañeros. Manejada adecuadamente, puede ser una experiencia muy positiva.

¿Qué es Movenote, como funciona?

Movenote es una alternativa sencilla a otros programas de presentación, que nos presenta un vídeo y a su lado los documentos o imágenes que complementan al video. Tú te grabas dirigiendo una sesión o una parte de ella, apoyándote en los documentos de la derecha. También puedes poner un video que tengas guardado de presentaciones tuyas o de otras personas, o simplemente con música, etc.

La presentación que resulta de usar el movenote, se compone de dos partes:

1. Video, pequeña ventana, a la izquierda, donde subes un video que tienes guardado o te grabas a ti mismo dando una explicación.

2. Documentos,  en la parte derecha, más grandes que el video, se presentan los documentos que quieras poner. Se pueden subir desde el Disco duro o desde Google drive, para lo cual debes entrar a tu perfil y sincronizar el Movenote con Google drive.

La interfaz de movenote tiene unas pestañas muy intuitivas y de fácil manejo, en la parte superior.

La pestaña "Create", es la que usas para crear tus presentaciones. Si le das, tienes a la izquierda el video, que primero te pide que des acceso al programa a tu cámara y micro.  A la derecha, tienes la sección de documentos. Si le das a "ADD CONTENT" puedes elegir subir documentos desde tu ordenador, o bien desde GOOGLE DRIVE, como verás en la imagen siguiente. Para poder acceder a tu Goole drive has de entrar a tu cuenta, en éste caso la pestaña "Josean Torres", y abajo a la derecha te pide autenticación para que movenote pueda acceder a tu google drive.

Puedes seleccionar, de tu google drive o de tu ordenador, varios archivos, bien sean imágenes, textos, videos, o presentaciones. Se recomiendan .pdf, .jpg, .ppt.

Y cuando tengas todos los archivos subidos, entonces empiezas a grabar, y haces tu sesión, manejando adelante y atrás las diapositivas creadas. Puedes antes reordenar las diapositivas como quieras. Ten en cuenta que un .ppt, o una presentación de google drive, te separa las diapositivas, puedes meter en medio lo que quieras, u ordenarlas a tu gusto.

¿Dónde se guardan, como comparto mis presentaciones?

Los videos-presentación que vas creando, se guardan en la pestaña "BROWSE". desde allí, con cada uno de ellos, tienes varias opciones. Editar las diapositivas(NO el video, que no se puede editar), compartir por email, descargar como MP4 o insertar como MP4 en tu google drive, o también de da código en unos tamaños limitados, para que insertes tu presentación en blog o web.

 Y esto es todo lo que te ofrece.

PROBLEMAS:

El problema de ésta aplicación en primer lugar es que tardan mucho en subirse las presentaciones. Yo he hecho una prueba de minuto y medio, y he estado casi 10 minutos esperando a que subiera. También dependerá de tu velocidad de conexión.

Luego se observa que los documentos que subes han de estar configurados adecuadamente para que la presentación quede centrada y homogénea. Algunas imágenes y textos se salen de pantalla y tienes que tirar de "scroll", con lo cual la presentación pierde vistosidad.

La definición de las imágenes no es muy buena, pero es suficiente.

La incrustación en blog web te da unos tamaños prefijados y no son dinámicos, si queda pequeño se ve pequeño, la persona que la ve no puede interactuar para cambiar el tamaño de presentación.

EJEMPLO:

Os pongo un breve ejemplo de un minuto y medio creado por mí(me ha costado 3 intentos pero es sencillísimo) Lo he bajado en MP4 y subido a Youtbe para que sea más manejable el tema del tamaño.

A continuación, una presentación más dinámica y currada que la mía. Eso sí, viene en inglés...

Espero que os sirva!!

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (1) | |

Etiquetas: movenote , imagen , presentacion , emociones , audio , video , documentos , online , gratis , abierto ,

Agregar a marcadores:

Youtubemp3, saca el audio en mp3, de video youtube, en dos clics, sin instalar nada, gratis, online

Categoría: Programas y complementos /Recursos de video audio el día 2013-06-11 09:59:30

 Vamos con una herrramienta que os puede ser muy útil. Se trata de sacar el audio en mp3 de un video YOUTUBE. Y la herramienta se llama YOUTUBEMP3.

Ya hemos visto otras que hacen su función, la ventaja de ésta es su sencillez y rapidez. Sólo requiere de conexión a internet. Son unos pocos clics de ratón.

¿Cómo se utiliza?

Es muy sencillo, poquitos pasos:

1. - Entramos a youtube, y buscamos el video del que queremos sacar el audio. Una canción, una trozo de conferencia, de programa de TV, etc.

2. - Una vez tenemos el video, seleccionamos la dirección URL, el link o enlace de la barra de direcciones, y hacemos un "copiar"(con botón derecho de ratón, o ctrl+c)

3. - Entramos a la página http://www.youtube-mp3.org/es

4. - Ponemos el link en la parte que corresponde.

5. - Le damos a "Convertir video"

6. - Una vez convertido(es muy rápido), le damos a descargar.

Así he descargado por ejemplo ésta canción:

Fácil y rápido. Espero que os sirva.

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (4) | |

Etiquetas: youtube , mp3 , musica , audio , video , conversor , descarga , gratis , online ,

Agregar a marcadores:

PDFMYURL, convierte online y guarda una página web como PDF

Categoría: Programas y complementos /Creador de PDF el día 2013-05-03 11:35:05

 Hoy he tenido que preparar un pequeño catálogo de blogs y webs digital y en papel. Y buscando un poco he encontrado una utilidad que me ha servido de mucho.  PDFMYURL: http://pdfmyurl.com/

Se trata de un convertidor de "página web a PDF", que te transforma en PDF, ONLINE, y gratis, el contenido de una página web, de forma limpia y nítida, sin necesidad de más pasos que poner la URL de la web, y clicar un botón. ¿Cómo?

1 Entramos a su web http://pdfmyurl.com/, y pegamos la URL de la página web que queremos convertir. Clicamos en el icono de conversión, pongo el ejemplo con la URL de éste blog:

2 Esperamos un momento u nos da la opción automática de descarga. Por ejemplo, en Google Chrome, así:

3 Descargamos y abrimos. Ya tenemos la página principal de la web, en toda su longitud, en un PDF:

Cuenta con opciones de pago, que permiten configuración de varios parámetros, pero la gratuita me ha sido suficiente.

Saludos y buen fin de semana a todos.

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (0) | |

Etiquetas: pdf , url , web , conversor , gratis , online ,

Agregar a marcadores:

ESKUP, servicio de noticias de última hora de El País

Categoría: Te interesará el día 2013-04-26 12:56:28

Tenemos online muchos servicios de lectura de noticias de última hora, de éste tipo, pero el que os presento me parece bastante efectivo.

Ésta dentro de un servicio llamado ESKUP, y lo habilita El País. Es un muro estilo "Twitter", que se actualiza constantemente. Es una forma de seguir la actualidad al minuto y estar informados.

De cara al aula nos puede hacer gran servicio para dinámicas grupales, acción tutorial, desarrollo de la competencia oral o escrita, de las habilidades de argumentación, síntesis, etc.

90 autores, más de 10.000 mensajes desde su creación, y casi 4.000 seguidores. Ésta es la apariencia de las noticias:

 Lo encontraréis en: http://eskup.elpais.com/*ultima_hora

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (0) | |

Etiquetas: prensa , noticias , online , gratis , ultima hora , eskup , el pais ,

Agregar a marcadores:

Picresize, redimensiona imagen online, recorta, rota o mueve, y aplica filtros, en segundos

Categoría: Programas y complementos /Recursos de imagen el día 2013-03-18 12:29:39

Os presento el PICRESIZE, una aplicación ONLINE para redimensionar imágenes, recortar, mover, rotar, o filtrar. No da más opciones, pero tampoco menos. Lo que hace es sencillo y directo.

 En mi labor como asesor TIC han sido innumerables las consultas acerca de como poder redimensionar imágenes de forma sencilla. 

Salvando el Paint, accesorio de windows que todos conocéis, que aunque está en casi todos nuestros equipos,  tiene sus limitaciones, y softwares abiertos o no como el GIMP, Photo Filtre, etc., que requieren de instalación y se complican un poco en el manejo, tenemos multitud de aplicaciones web 2.0 que de forma ONLINE, sin descargas e instalaciones, y de forma rápida y limpia, desde cualquier ordenador con un acceso mínimo a internet, nos pueden ayudar a realizar tareas como la de redimensionar, y otras.

Una de esas aplicaciones es el PICRESIZE.

USO DEL PICRESIZE:

La aplicación es básica, y su uso sencillísimo.

1. -  Abrimos la página, http://www.picresize.com/

2. - Seleccionamos la imagen a editar, desde "BROWSE", o desde el ordenador "FROM COMPUTER", o la red, "FROM WEB":

3. - Seleccionada la foto le damos a "Continue", y aparece el siguiente paso, donde podemos rotar, mover, voltear, o recortar la foto. Por ejemplo podríamos recortar Europa en un Mapamundi:

Para terminar de recortar hay que clicar, "Crop selección".

4. - En el siguiente paso redimensionamos la imagen, nos da varias opciones. Para un tamaño personalizado clica en "Custom size": 

5. - Podemos por último, si queremos, aplicar algún filtro a la imagen, de entre los que nos ofrecen.  Y en el último paso seleccionamos el formato en el que guardamos la imagen retocada, nos permite .jpg, .png, .gif, .bmp:

Clicamos en la pestaña "I´m done..."

6. - Ya tenemos nuestra imagen retocada, podemos verla, descargarla, volver a editar sino me gusta el resultado(Resume edit), o compartirla a través de redes sociales (Facebook, Pinterest, etc.):

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (0) | |

Etiquetas: crop , recortar , picresize , redimensionar , imagenes , edicion , online , aplicacion , recurso , tic ,

Agregar a marcadores:

El libro total, centenares de libros gratuitos en streaming, audiolibro, comparte, anota,marca...

Categoría: Novedades por áreas Secundaria /Lengua y literatura el día 2013-03-18 11:38:27

 Desde CATEDU recibo vía FACEBOOK esta interesante página de recursos literarios. Centenares de libros gratuitos, abiertos en streaming para su lectura, incluso análisis. La página se llama "El libro total"

(http://www.ellibrototal.com/ltotal/):

LECTURA EN STREAMING:

La opción básica es la de lectura en streaming. Pones un tema o autor en el buscador, y te ofrece las posibilidades que tiene. Sólo clicando sobre el enlace que te interese entras al libro en directo. No se puede descargar, sólo leer, así que es una página cómoda para una tableta, pero no tanto para un portátil o PC fijo.

NO busques el último de Ruiz Zafón, ni la bibliografía de Ken Follet. Éste recurso no es "jauja". Posee innumerables libros pero son abiertos, lógicamente no es para saltarse las restricciones legales o de propiedad intelectual de ninguna editorial o autor. Por lo tanto suelen ser libros antiguos, o de interés general.

En la imagen siguiente ves como se lee el libro en streaming. Clicando sobre la pestaña derecha inferior se pasa a página siguiente. A la izquierda pasas a la anterior. Abajo tienes una barra de movilidad rápida por el libro.

Puedes observar la opción de buscar o la de compartir vía redes sociales (FACEBOOK, TWITTER)

OTRAS OPCIONES:

Entrando en la ayuda puedes ver las opciones añadidas de éste servicio:

Interesante la opción de AUDIOLIBRO o AUDIO LECTURA, en todos los libros con el icono del globo. Para alumnos con deficiencia visual, o para otras utilidades, como mejora de la entonación o la competencia lectora en general.

La opción diccionario también es interesante.

Puedes "buscar" sobre obras similares a la que estás leyendo. Incluso en versiones en otros idiomas. Puedes anotar sobre el libro que lees. REGÍSTRATE y tendrás un apartado propio llamado "El libro del lector", por el que el servicio te guarda tus anotaciones y te dice donde te has quedado en todos los libros de los que has empezado lectura.

Y por último las opciones más novedosas, como son "Regalar un libro",  "Recomendarlo a través de Redes Sociales", o "ponerle una pieza musical" relacionada con el tema del libro.

http://www.ellibrototal.com/ltotal/

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (3) | |

Etiquetas: libro total , libros , streaming , gratis , gratuito , online , recursos , secundaria , primaria , literatura , lengua , lectura , lectora , audiolibro ,

Agregar a marcadores:

MEMRISE, comunidad de cursos audiovisuales, interactivos, de diferentes temáticas

Categoría: Novedades para todos el día 2013-02-26 09:52:43

 Mi amigo Borja me pasa este enlace, MEMRISE, de una Comunidad de cursos online, audiovisuales, interactivos, sobre diversas temáticas. La web principal está en inglés.

La mayor parte de ellos son gratuitos. Los contenidos principales giran en torno al aprendizaje de idiomas. Desde chino mandarín, a francés, español, italiano. Para nosotros, puesto que la mayor parte son en inglés, pueden ser un útil recurso en la enseñanza de este idioma. 

Para utilizarlos en castellano habría que adaptar el trabajo, o traducir, etc.

Pero puedes encontrar cursos o minicursos de otras temáticas como música, arte, literatura,...

Las metodologías son bastante curiosas, y en los que he podido probar observo que trabajan la memoria con diferentes tareas, con contenido mnemotécnico, secuencias visuales, etc.

Para disfrutar de la página en todo su esplendor, has de registrarte.

La página es bastante intuitiva, tiene opción de red social, de seguir o de que te sigan. De guardar en tu perfil los cursos que has visitado. Te ofrece de forma inteligente cursos similares a los que has visitado.

LINK:  http://www.memrise.com/

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (0) | |

Etiquetas: INGLES , MEMRISE , CURSOS , GRATUITOS , ONLINEA , LIBRES , TEMATICAS ,

Agregar a marcadores:

Envía un fax por internet, gratis, MYFAX

Categoría: Programas y complementos /Envía fax online el día 2013-01-14 11:26:02

 Buenas, hoy una utilidad práctica que te puede sacar de algún apuro. Para esas veces que te piden un "fax" para realizar algún trámite administrativo o burocrático, y no tienes un fax disponible...

Nos la ofrece la web, MYFAX, de forma gratuita, ONLINE, enviando el fax vía internet.  Probado y funciona.

El proceso no puede ser más sencillo:

1. - Escribes destinatario.

2. - El remitente(requiere tu email para que confirmes el FAX)

3. - Escribes un texto o adjuntas un archivo de texto, o .pdf, si es con imagen y lo tienes en papel, requieres de un escáner)

4. - Le das a enviar.

Espero que te sirva. Permite 2 faxes gratuitos cada 24hr. Ofrece servicios avanzados, más faxes, asignarte número de fax propio, etc., pero esto ya es de pago.

 EL ENLACE: http://www.myfax.com/free/

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (1) | |

Etiquetas: FAX , gratis , online , myfax , internet ,

Agregar a marcadores:

Convocatoria curso Etwinning gratuito online, INTEF

Categoría: Cursos de interés 2.0 CPR el día 2013-01-11 10:08:25

Se abre convocatoria del curso de Etwinning, gratuito, online, organizado por el INTEF.

Os paso esta información porque os puede resultar interesante  Si no lo es para vosotros sí puede serlo para algún compañero docente interesado en Etwinning o programas europeos en general. Ya sabéis que el Etwinning es una piedra de toque que de acceso a posibles Comenius, pudiendo encontrar socios europeos(centros) para desarrollar proyectos de aula en colaboración con estos.

La nueva convocatoria del curso de eTwinning, que como sabéis desarrolla el INTEF, esta segunda convocatoria tiene los siguientes plazos de inscripción: 28 de enero hasta las 14 horas del día 4 de febrero 2013.

Encontraréis el díptico informativo, aquí:

La inscripción se hace en la página del INTEF que viene en la convocatoria: 

http://formacionprofesorado.educacion.es/index.php/es/inscripciones

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (0) | |

Etiquetas: cursos , online , gratis , gratuito , etwinning , programas europeos , intef ,

Agregar a marcadores:

3 formas de traducir páginas web en idiomas extranjeros, sencillas y gratuitas

Categoría: Novedades para todos el día 2012-12-05 13:58:16

 Hoy en día sabemos que tenemos en internet, toda la documentación y recursos que queramos. Pero claro no todo está en los idiomas que controlamos, el español, quizá el inglés, el francés...

Ahora encontrar información, vía internet, en un idioma que desconocemos, no debe ser un obstáculo, pues hay muchas formas de traducir dichas páginas.

Os muestro tres, online, sencillas, y gratuitas:

1. - Barra de traducción automática de Google chrome. Requiere tener instalado este navegador.

2. - Traducción básica de web del traductor GOOGLE.

3. - PROMT, aplicación online de traducción de páginas web, gratuita.

1. - BARRA DE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DE GOOGLE CHROME

Imaginamos una página en alemán, real. http://www.kaliber38.de/

Vamos a utilizar el navegador GOOGLE CHROME, para traducirla, en un clic, o de forma automática. Primero, si no lo tienes, has de instalar el navegador, AQUÍ(http://www.google.es/intl/es/chrome/)

Luego, el proceso es sencillo:

A) HABILITA LA BARRA DE TRADUCCIÓN DE GOOGLE CHROME

1. Haz clic en el menú de Chrome , situado en la barra de herramientas del navegador(arriba, a la derecha de la página, con el navegador Chrome abierto)
2. Selecciona Configuración.
3. Haz clic en Mostrar opciones avanzadas.

4. En la sección "Idiomas", usa la casilla de verificación "Preguntarme si quiero la traducción de páginas escritas en idiomas que no entiendo" para ajustar esta función.

Tienes varias opciones al respecto de dicha configuración. Puede interesarte o no que cada vez que una página se abra en un idioma extranjero, aparezca la barra de traducción. Lo puedes configurar para que, si por ejemplo controlas el inglés, con inglés no aparezca pero con otros idiomas, sí.

En primer lugar, has de decirle a tu ordenador los idiomas que tú controlas, para los que no te hace falta traducción por defecto, esto lo harás en “Configuración de idiomas y corrector ortográfico”

Una vez está activada la casilla de “preguntarme si quiero traducción…”, en cuanto abras una página en un idioma extranjero, según la configuración previa de idioma que hemos visto),  la barra aparecerá en la parte superior de la página, de forma automática(trabajando con el navegador Chrome)

Haz clic en Configuración(parte derecha) para personalizar el comportamiento de la barra de traducción en función del idioma.

• Selecciona Traducir siempre del [idioma] al español para que las páginas en ese idioma se traduzcan de forma automática.
• A continuación se indica lo que debes hacer si quieres que la barra de traducción se muestre para sitios o idiomas específicos:
  • Selecciona No traducir nunca del [idioma] si no quieres que aparezca la barra para el idioma en el que se muestre la página.
  • Selecciona No traducir nunca este sitio si no quieres que aparezca la barra en las páginas del sitio en el que te encuentres.
• Haz clic con el botón derecho del ratón en cualquier página y selecciona Traducir a español. Puedes hacer esto aunque hayas inhabilitado la barra de traducción para un sitio o un idioma específicos.
• La barra de traducción aparece cada vez que se accede a una página que no está escrita en ninguno de los idiomas preferidos para las páginas web. Más información sobre cómo establecer las preferencias de idioma de las páginas web en Windows, Mac, Linux y Chrome OS

Y una vez clicas en "Traducir", o de forma automática si así lo hemos configurado, ya tenemos la página traducida. Puedes volver a la página original, clicando en "Mostrar original".

Ten en cuenta que NO todo lo traduce, algunos menús, publicidades, textos en imágenes, etc., no los detecta como texto a traducir y los deja tal cual estaban.

2. - TRADUCCIÓN BÁSICA DE WEB DEL TRADUCTOR DE GOOGLE:

Esto es mucho más sencillo, pero no te opera de forma automática.

Has de encontrar en primer lugar una página en idioma extranjero, por ejemplo un blog de montaña en francés.

Cogemos su dirección URL(en la barra de direcciones de arriba...)

http://www.topopyrenees.com/raquettes-soum-couy-2315m/

Entramos al traductor de google, AQUÍ(http://translate.google.es/)

Pegamos la URL donde corresponde, seleccionamos el idioma de origen(Francés), y de destino(español),  y le damos a traducir.

Y ya tenemos la página en español.

3. - PROMT, APLICACIÓN GRATUITA PARA TRADUCCIÓN DE PÁGINAS WEB:

La última aplicación que os enseño para traducir una web, es también sencilla y gratuita, como esta hay varias.

Tenemos por ejemplo una web en francés, un periódico local:

Entramos a la página de PROMT, (en su sección para traducir páginas web)

http://www.online-translator.com/

Cogemos la URL de la página en francés, 

http://www.laprovence.com/Marseille

Y la pegamos donde corresponde:. Elegimos el idioma de "inicio", y "destino", y clicamos en "traducir".

Y ya tenéis la página en español:

Espero que cualquiera de estas tres herramientas os pueda facilitar el trabajo con estas webs en idiomas extranjeros.

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (1) | |

Etiquetas: traducir , pagina , web , idioma , google , translator , promt , online , gratis , gratuito ,

Agregar a marcadores:

Ilovepdf, une o divide archivos PDF online, gratuito

Categoría: Programas y complementos /Creador de PDF el día 2012-10-29 13:20:40

 Buenas, hoy se me presentaba uno de esos problemas "informáticos" , engorroso a priori pero de fácil solución, si tienes la herramienta adecuada.

Se trata de unir varios documentos PDF´s, que o bien has descargado, creado,..., o bien  te han enviado o entregado por separado,  y a ti te interesa que estén unidos. Un problema  no habitual pero que con el utensilio oportuno, tiene fácil solución, ONLINE. Sin necesidad de tener tu ordenador con diferentes softtwares instalados que pueden hacer ese papel, a veces pagando, a veces con problemáticas de configuración de los programas, etc.(Adobe acrobat, PDF creator, etc.)

ILOVEPDF:

Ilovepdf, es una aplicación ONLINE que puede unir o dividir archivos PDF, online y de forma gratuita(hasta un volumen de 80 megas totales, 10 archivos, y 10 megas por archivo com máximo)

¿CÓMO FUNCIONA?

Vamos a ver como funciona la utilidad de unir PDF´s:

En primer lugar accedes al sitio, http://www.ilovepdf.com/es/

Eliges "Unir archivos PDF", Y Seleccionas los archivos PDF que quieres unir:

Elegidos, seleccionados, los archivos le damos a abrir, y el programa nos los enseña. Debemos ordenarlos según el orden en el que queramos se dispongan en el PDF conjunto. Se hace utilizando las flechas. Una vez ordenados clica "Unir PDF´s":

El programa por sí solo te une los PDF´s, con un poco de paciencia, y te da la opción de descargarlos.

Puedes hacerlo y comprobarlo, a mí me ha sacado de un apuro esta mañana, sn un ordenador "extraño", sin software que me ayudara.

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (1) | |

Etiquetas: une , union , PDF , divide , ilovepdf , online , gratis , gratuito , software , aplicaciones , recursos ,

Agregar a marcadores:

CURSOS DEL INTEF, inscripción hasta 10 de septiembre

Categoría: Cursos de interés 2.0 CPR el día 2012-09-04 22:20:37

 Buenas, en primer lugar daros la bienvenida al curso después de todo un verano de desconexión, aprovechando por la premura de tiempo para deciros que tenéis abierta la preinscripción en los cursos del INTEF, que seguro os pueden ser de interés, cursos del ITE con temáticas TIC, a distancia.

Los podéis encontrar aquí:

http://formacionprofesorado.educacion.es/

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (0) | |

Etiquetas: cursos , online , distancia , intef , ITE ,

Agregar a marcadores:

Sliderocket a prueba, presentaciones online colaborativas, buen rendimiento gratuito

Categoría: Programas y complementos /Mapa conceptual presentaciones el día 2012-06-20 18:10:43

 Hace unos días me recomendaban sliderocket para presentaciones online colaborativas. Hoy lo he probado. Primero hay que darse de alta, sign up. 

Luego se trata de ir probando botones, poco a poco, y de forma intuitiva.

Tienes tu versión gratuita, TRIAL, que desconozco cuánto tiempo te permite operar, y hasta que límites, pero que lógicamente "capa" bastantes de las opciones avanzadas.

PÁGINA OFICIAL:  http://www.sliderocket.com/

LAS VENTAJAS DE SLIDEROCKET:

Sliderocket se asemeja a lo que puede ser un powerpoint, pero la apariencia es distinta, ahí ya tenemos un cambio.

Luego tenemos que se hace online, con lo cual no es necesario instalar un software y puedes acceder a tu librería y a su edición, desde cualquier ordenador con internet.

A partir de aquí, vienen las opciones de compartir(share, con url o código embebible), o de editar de forma colaborativa con aquellos que desees, mediante invitación o e-mail.

La opción gratuita te permite hacer bastantes cosas sin problemas.

La ventana de edición tiene todo a mano y funciona de forma intuitiva. Debajo la línea de diapositivas, arriba los menús básicos, lado izquierdo para algunas funciones como inserción de imagen, video, encuestas,..., lado derecho con edición de objetos, transiciones, efectos y animaciones.

Puedes insertar música o músicas, archivos de sonido, efectos, transiciones diversas,....

Puedes importar archivos de tu PC hasta más de un giga, fabricando tu propia biblioteca de archivos, o recurrir a imágenes FLICKR a partir del propio software, o videos de youtube.

LOS INCONVENIENTES:

Para contar con todas las opciones has de contratar la versión de pago.

No se puede jugar con el volumen del sonido de un clip  y combinar varios, hacerlo parar o reducir el volumen para juntar varios.

EL EJEMPLO:

Os he hecho un pequeño ejemplo pues como siempre, sin mojarse no es posible saber si cubre...es decir, si funciona, si la versión gratuita te permite trabajar con suficiencia, etc. De momento aquí está el resultado, y parece que funciona, veremos si con límite de tiempo.

He hecho la presentación, y en la parte de compartir(share), extraigo el código que me permite embeberlo al blog como html:

 En la última diapositiva de la presentación os he metido un tutorial de lo más completo, como ejemplo de inserción de video desde YOUTUBE de forma directa. Lo único malo, que está en inglés, para aquellos que no lo manejeis, pero ya os he hablado alguna vez de los trucos para traducir..., en otro capítulo profundizo en este tema.

Si queréis oir ver bien el video, acabar la presentación y dar un click atrás para eliminar el sonido de la canción.

Como siempre os digo, podéis contactar conmigo si tenéis alguna duda. 

jatorress@educa.aragon.es

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (0) | |

Etiquetas: slideroket , presentaciones , alternativa powerpoint , embeber , online , colaborativo , cooperativo dospuntocero , internet , blog , web ,

Agregar a marcadores:

Documentales gratis desde Facebook

Categoría: Entretenimiento, divulgación /Documentales el día 2012-02-22 15:02:48

 Un compañero me envía este enlace con el que através de Facebook podeis acceder a multitud de documentales de variadas temáticas, siguiendo con la categoría abierta ayer de "DOCUMENTALES".

PÁGINA DE FACEBOOK DE DOCUMENTALES ONLINE GRATIS

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (0) | |

Etiquetas: documentales , online , gratis , facebook ,

Agregar a marcadores:

Japoneando, aprende japonés por capítulos, a través de video

Categoría: Idiomas curiosidades /Japonés el día 2012-02-21 14:48:18

Japoneando es una interesante web donde puedes ir aprendiendo japonés por capítulos, de menos a más dificultad. Una nativa y un español, al menos en lo que he visto, van descubriendo el vocabulario y las expresiones de este complejo idioma.

Como muestra os pongo aquí el primer capítulo, que versa sobre los saludos en japonés,..., a practicar!!

Konnichiwa こんにちは(HOLA, que más bien es buenas tardes...) 

Publicado por: José Antonio  Torres | Comentarios (0) | |

Etiquetas: japoneando , japones , idiomas , cursos , online , video ,

Agregar a marcadores:

   Página siguiente