Cristina Millán: Du lait au fiel
Catégorie: Nos bouquins le jour 2009-09-23 16:50:20
Du lait au fiel est un roman de mystère écrit par Lidia Parodi et Marina Vallaco en 1997 (le1eme édition). Ils'agit d'une histore sur une série d'assassinats qui ont lieu à Paris. L'endroit le plus important dans l'histoire est la rue des Acacias, où a lieu le premier crime. L'histoire, se déroule pendant les mois qui dure l'ênquete.
Un jour de septembre, une vieille dame est arrivée au bureau du commissaire Sorel, le protagoniste, pour porter plainte sur la mort de son chat, qui est mort pour avoir bu du lait empoisonné. Quelques minutes plus tard, le commissaire Sorel, reçoit un coup de fil annonçant le décès de la comtesse de Hautefeuille, qui est morte dans la même rue que le chat. Mystérieusement, la comtesse a bu du lait empoisonné.
M. Morel, commence une enquête pour découvert l’assassin de la comtesse, et peut-être, du chat. Des empreintes sur la brique de lait, des lettres anonymes, des confessions au familiers, l’assassinant du beau-frère de la comtesse,… conduisent M. Morel trouver la solution pour l'affaire.
M. Morel, c'est le protagoniste, un travailleur et méticuleux commissaire, qui est au milieu d'une histoire de vengeance et jalousie.
La comtesse de Hautefeuille, c'est la 1éme assasinée et son beau-frère, le 2eme.
Mlle. Arnaud, c'est la secrétaire de la famille Hautefeuille, et une des suspects.
Du lait au fiel a un lexique un peu omplique et suit une structure linéale.
Avis personnel: La histoire n'est pas mal, mais elle a peu des explications, seulement action; mais c'est compréhensible, parce que c'est une histoire de 60 pages aproximativement.
LISTE de VOCABULAIRE
A
Arrondissement : distrito
Accueille : acoger
Adressant (s’adresser) : dirigirse
Absent : ausente.
Avouer : reconocer
B
Bizarre: extraño, estrafalario
Bouleversé : revuelto.
Bouger: mover
C
Courtois : cortés
Cacher: esconder, ocultar
Coup de fil : llamada telefónica
D
Debout : de pie
E
Épouser: casarse con
Enfuir: huir
G
Gendre : yerno
H
Héritage: herencia
Hésitant: dudosa
L
Lendemain: al día siguiente
M
Moitié: a mitad
Mince: delgado
N
Noyé: ahogado
O
Oser: atreverse
P
Prie de s’asseoir : rogar sentarse.
Puisse (pouvoir) : poder
Q
Quais : muelle
R
Remercie: agradecer
Rapport : relación
S
Semble : parece
Sauf : excepto de
Selon : según
T
Tout de suite : en seguida
V
Venir à bout: cerrar. Concluir
