Notre croissant quotidien

Departamento de Francés IES Sierra de la Virgen

Revenir en arriére

En Bretagne, par Miriam Sanchez

Catégorie: Nos bouquins le jour 2009-09-22 18:36:57

Étape 1: L'arrivée a Rennes:

À la gare de Rennes, Gael, le moniteur acueille quelques jeunes qu'il va guider pendant leur séjour en Bretagne.

Après une petite presentation des jeunes, Gael leur explique que dans chaque étape ils doivent trouver un trésor. Plus tard, ils commencent par faire un tour par Rennes.

Le premier nom de cette ville est Condate, une ville romaine très prospère, plus tard la ville souffre un gran développement avec une riche burgeoisie. Aujourd'hui a plus de 200.000 habitants et avec beaucoup de opportunités.  Ses lieus pour connaître sont :

- La place des Lices

- La cathédrale Saint Pierre

- Le Parlement de Bretagne

 

Vocabulaire:

Chef-Lieu: Capital

Lices:

Colombages: Montantes

 

Questions:

1. Quel est le premier nom de Rennes?

Son premier nom est Condate, d'origine romaine.

2.  Quel est la fonction principal du Parlament de Bretagne?

Aujourd'hui  c'est le siège du Palais de Justice.

3. Qu'est-ce que doivent trouver les jeunes dans chaque étape?

Les jeunes doivent chercher, avec l'aide du moniteur, un trésor.

 

Étape 2: Sous les pommiers

Les quatre adolescents et Gael arrivent au camping à la ferme, (C'est un petit camping qui offert les produits typiques de la ferme), avec ses tentes.

Ils vont rester trois jours, le temps necéssaire pour connaître la forêt de Brocélandie.Cette forêt cache beaucoup de mystères. Il se trouve dans un lieu féerique et des légends racontent qu'il possède des sources miraculeuses, des arbres magiques,..

Vocabulaire:

 

Pommiers: Manzanos

Féerique:

Sources: Fuentes

Miraculeuses: Milagrosas

Élevage: Ganadería

 

Questions:

1. Comment est le type du camping où les jeunes vont rester?

Est un camping à la ferme, il est plus petit et son caracteristique principal est qu'il propose les produits de la ferme

2. Dis trois produits typiques de Bretagne:

La cidre, le couche ( Hydromel) et la charcuterie.

3. Comment est connu la forêt de Brocélandie?

Aujourd'hui est connu comme la forêt de Paimpont

 

 



Publié par: Mirian Sánchez | Commentaires (2) Lire les commentaires | Transférer PDF |

Ajouter aux favoris: Ajouter à Technorati Ajouter à del.icio.us Ajouter à Digg.com Ajouter à Yahoo Ajouter à Google Ajouter à Meneame Ajouter à Furl Ajouter à Ma.gnolia.com Ajouter à Blinklist Ajouter à Blogmarks Ajouter à Minster-Wong

Insérer un nouveau commentaire

Correction

Désolée, je voulais dire "origine romaine", c'est féminin!!

Publié par: Nieves le jour 2009-09-28 21:40:28


Correction

C'est assez bien. Rappelle tout simplement qu'en français sauf à l'impératif il faut toujours mettre un sujet, donc.."c'est un camping à la ferme..."; "Aujourd'hui elle a plus de..."; "aujourd'hui elle est connue comme...". Par rapport au vocabulaire, "féerique" vient de "fée=hada", donc on peut le traduire comme "encantado"; et en ce qui concerne "lice" = autrefois c'était un champ clos où se déroulaient des tournois. Rappelle l'origine romain de l'endroit!!!

Publié par: Nieves le jour 2009-09-28 21:32:22