N
Categoría: Lo català a Zaragoza /Nonaspe/ Nonasp el día 2013-05-10 10:46:09
http://es.wikipedia.org/wiki/Nonaspe
Nonaspe (en catalán Nonasp)3 es una población española de la provincia de Zaragoza en la comunidad de Aragón. El pueblo en sí tiene unos mil habitantes y sus principales fuentes económicas son la agricultura y la ganadería. El pueblo tiene un hostal o casa rural y un albergue para alquilar, algunas familias de ciudades grandes, como Barcelona o Zaragoza, veranean en la localidad.
Al estar entre dos ríos (el río Algás y el río Matarraña) hay actividades que se pueden realizar, así como quad-crossing por los caminos cercanos al río o refrescarse un día de verano en la orilla del río.
M
Categoría: Lo català a Zaragoza /Mequinenza/Mequinensa el día 2013-05-10 10:45:37
http://es.wikipedia.org/wiki/Mequinenza
Fraga es un municipio español situado en el extremo sureste de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón, en el último tramo del Valle del río Cinca. Es cabeza de partido judicial y capital política de la comarca del Bajo Cinca. Cuenta con 14.034 habitantes (INE2008).3
Mequinenza es un pueblo bilingüe, si bien la lengua oficial es el castellano, hay que decir que la lengua materna y coloquial es elmequinenzano, un dialecto del catalán.
Mequinenza siempre ha sido un municipio que ha intentado dignificar la lengua que habla y en ese sentido ya en los primeros años de lademocracia, fue pionera en defensa de la misma.
El 1 de febrero de 1984 se reunieron en el Castillo de Mequinenza los alcaldes de los ayuntamientos de la zona catalano-parlante de Aragóncon el consejero de cultura del Gobierno de Aragón, José Bada Paniello. En esta sesión de trabajo se elaboró el documento conocido con el nombre de Declaración de Mequinenza que dio origen al convenio suscrito entre el Gobierno de Aragón y el Ministerio de Educación y Cienciapara poder implantar la asignatura voluntaria del catalán en los centros docentes de los municipios que quisieron adherirse al mismo.
F
Categoría: Lo català a Huesca /Fraga el día 2013-05-10 10:42:55
http://es.wikipedia.org/wiki/Fraga_(Huesca)#.C2.BFAragonesa_o_catalana.3F
Fraga es un municipio español situado en el extremo sureste de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón, en el último tramo del Valle del río Cinca. Es cabeza de partido judicial y capital política de la comarca del Bajo Cinca. Cuenta con 14.034 habitantes (INE2008).3
El fragatino, el habla local, es considerado por la mayoría de los estudiosos como un dialecto del catalán nordoccidental, más concretamente del gruporibagorzano, es decir, de lo que se conoce como hablas de la Franja. Sin embargo, de forma parecida a lo que ocurre con la polémica del valenciano, también existen diferencias entre los hablantes sobre la pertenencia o no de la lengua al catalán. Estos últimos, se dividen entre los que consideran el fragatino como un dialecto del aragonés o de transición entre el aragonés y el catalán y los que creen que son hablas propias evolucionadas en la zona.
Los hablantes de fragatino, independientemente de que lo consideren un dialecto del catalán o no, hacen una distinción entre los hablantes de català y los de fragatí (dialecto de Fraga), mequinensà (dialecto de Mequinenza), torrentí (dialecto de Torrente de Cinca), "saidiné" (dialecto de Zaidín), etc. Esto puede dar una idea de la particularidad del dialecto, si tenemos en cuenta que se considera que hablantes de localidades a menos de 10 km hablan "catalán". El hecho se explica habitualmente por ser un dialecto de "frontera", con fuertes influencias del castellano y del aragonés.
Hasta finales del siglo XX todavía vivían algunas mujeres de avanzada edad que sólo hablaban fragatino. Actualmente los hablantes son bilingües encastellano, lengua en la que se recibe toda la educación primaria y secundaria. En la década de 1980 se introdujo la enseñanza del catalán en la educación secundaria.
La fonética del fragatino es muy similar a la del valenciano y del ribagorzano. Quintana (1989) y Veny (1993) mencionan que el fragatino posee 19 fonemas, mientras que el catalán central posee 24. También es de destacar la aparición de grupos consonánticos palatalizados, como cllau (en catalán estándar clau, llave), pllat (plat, plato) o plle (ple, lleno).
Z
Categoría: Lo català a Huesca /Zaidín/Saidí el día 2013-05-10 10:37:38
http://es.wikipedia.org/wiki/Zaid%C3%ADn_(Huesca)#El_saidin.C3.A9
Zaidín (Saidí en catalán)3 4 es un municipio español de la provincia de Huesca perteneciente a la comarca del Bajo Cinca. Se sitúa en la margen izquierda del río Cinca.
El saidiné, el habla local, es considerado por la mayoría de los estudiosos como un dialecto del catalán nordoccidental, más concretamente del grupo ribagorzano es decir, de lo que en Cataluña se llama las hablas de "la Franja". Sin embargo, de forma parecida a lo que ocurre con la polémica del valenciano, también existen diferencias entre los hablantes sobre la pertenencia o no de la lengua al catalán. Estos últimos, se dividen entre los que consideran el saidiné como un dialecto del aragonés o de transición entre el aragonés y el catalán y los que creen que son hablas propias evolucionadas en la zona.
Los hablantes del saidiné, independientemente de que lo consideren un dialecto del catalán o no, hacen una distinción entre los hablantes de català y los del fragatino (dialecto de Fraga),mequinensà (dialecto de Mequinenza), torrentí (dialecto de Torrente de Cinca), etc. Esto puede dar una idea de la particularidad del dialecto, si tenemos en cuenta que se considera que hablantes de localidades a menos de 10 km hablan "catalán". El hecho se explica habitualmente por ser un dialecto de "frontera", con fuertes influencias del castellano y del aragonés.
Hasta finales del siglo XX todavía vivían personas de avanzada edad que sólo hablaban saidiné. Actualmente los hablantes son bilingües o trilingües, el castellano es la lengua en la que se suele recibir toda la educación primaria y secundaria. En la década de 1980 se introdujo la enseñanza del catalán en la educación secundaria.
T
Categoría: Lo català a Huesca /Tamarite/Tamarit el día 2013-05-10 10:36:37
http://es.wikipedia.org/wiki/Tamarite_de_Litera#El_hecho_ling.C3.BC.C3.ADstico
Tamarite de Litera (en catalán ribagorzano Tamarit de Llitera)3 es un municipio y población de España, capital histórico-cultural de la comarca de la Litera, al este de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, a 92 km de Huesca. Tiene un área de 110,6 km², con una población de 3.715 habitantes (INE 2008) y una densidad de 33,59 hab/km². El código postal es 22550.
Tamarite de Litera forma parte de la denominada "Franja de Aragón", en tanto que pertenece a los territorios catalanoparlantes de laComunidad Autónoma de Aragón
B
Categoría: Lo català a Huesca /Benabarre/Benavarri el día 2013-05-10 10:35:15
http://es.wikipedia.org/wiki/Benabarre
Benabarre (Benabarri3 4 o Benavarri5 en catalán ribagorzano) es una localidad y municipio español de la Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón. Es la capital histórico-cultural de la comarca y la antigua capital del condado de Ribagorza. Forma parte de La Franja oriental de municipios aragoneses en que se habla la lengua catalana.
Página anterior Página siguiente 